Fleirspråklege forteljingar

Å lese den same forteljinga på morsmålet og på andrespråket støttar språklæringa. Nynorsksenteret og Nasjonalt senter for fleirkulturell opplæring har samarbeidd om seks slike forteljingar. Bruk dei gjerne som utgangspunkt for samtale om språk og kulturar. Du finn forteljingane på tekstark og som lydfiler på NAFO si side Tema morsmål:

• Løva og dei tre oksane (somali, polsk, arabisk, persisk (dari), bokmål, nynorsk)
• Hanen og katten (litauisk, polsk, persisk (dari), bokmål, nynorsk)
• Skomakarsonen (polsk, bokmål, nynorsk)
• Det rullande graskaret (persisk (dari), polsk, bokmål, nynorsk)
• Den rike mannen og bonden (arabisk, polsk, bokmål, nynorsk)
• Apen og krokodillen (tamil, polsk, bokmål, nynorsk)